Manziel works out with CFL team but has 'too many red flags'